Commit d83ae111 authored by Oliver Hellwig's avatar Oliver Hellwig

VAL, readme

parent a295f6c0
......@@ -4,7 +4,7 @@ This directory contains a single csv file in which the verb-argument (H. Hettric
The layout of the file resembles that in the folder *morpho-lexical*, but $ is used as separation character.
##Fields with different names (morpho-lexical level):
## Fields with different names (morpho-lexical level):
* **lex_id** = morpho-lexical$lemma_id
* **boundary** = morpho-lexical$sentence_boundary
* **udpos** = morpho-lexical$coarse_pos
......@@ -23,5 +23,5 @@ The layout of the file resembles that in the folder *morpho-lexical*, but $ is u
* def: By direct match between Hettrich and Hellwig data
* heu: Using a heuristic (refer to the paper)
* oh: Later annotation by O. Hellwig (use with care!)
* **annotation_problems**: If no direct match between Hettrich and Hellwig was possible, this field indicates possible sources of problems
* **annotation_problems**: If no direct match or heuristic match could be performed and there are not post-annotations by OH, this field indicates possible sources of problems.
* **num_anno_problems**: Number of such problems (integer)
\ No newline at end of file
# Multi-level annotation of the Rigveda
This repository contains a verb-argument annotation of the complete Rigveda as well as its morpho-lexical analysis.
Data were created in three steps:
* H. Hettrich (Würzburg University) created the verb-argument annotation.
* O. Hellwig (Düsseldorf University) created the morpho-lexical annotation. - Verb-argument and morpho-lexical annotation were performed independent of each other.
* Data sources were merged in a project located at the Department of Computational Linguistics (Saarbrücken) under the guidance of M. Pinkal.
More details about the annotation process and the structure of the data can be found in the following publication:
```
Oliver Hellwig, Heinrich Hettrich, Ashutosh Modi, Manfred Pinkal: Multi-layer Annotation of the Rigveda. In: Proceedings of the LREC, 2018.
```
As a bibtex entry:
```
@inproceedings{rigveda-annotation,
title = {Multi-layer Annotation of the {\d Rgveda}},
author = {Hellwig, Oliver and Hettrich, Heinrich and Modi, Ashutosh and Pinkal, Manfred},
booktitle = {Proceedings of the LREC},
year = {2018}
}
```
Data are published under the Creative Commons Attribution 4.0 International Public License ([CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)).
\ No newline at end of file
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment